1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
Ja?

4
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
Jeg skyter nå.

5
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
Han gjemmer seg...

6
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
og kommer tilbake til åstedet klokken 02.00...

7
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
hvor han blir arrestert av politiet.

8
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Han bærer følgende gjenstander...

9
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
en pistol med 18 kuler...

10
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
en rull med tape...

11
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
en kabel...

12
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
et skolisse...

13
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
en kvinnestrømpe...

14
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
en lupe.

15
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
Han vet ikke hvor mange ganger han skjøt.

16
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Han kan knapt huske drapet.

17
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
Han har ikke noe motiv.

18
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
Han kjenner ikke offeret.

19
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
Han nekter for å ha planlagt et ran.

20
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
Retten tildeler en psykiater...

21
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
for å sjekke sinnstilstanden hans.

22
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Han skriver følgende brev
til psykiateren:

23
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
Jeg kan ikke si hvorfor jeg gikk inn i dette huset.

24
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa
"Jeg skyter nå" til denne kvinnen.

25
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
Jeg hadde ingen plan og heller ikke noe motiv.

26
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
Det som står i avisene er feil.

27
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
Jeg hadde bare denne følelsen, noe må skje.

28
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
Jeg angrer på det jeg har gjort.

29
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
Jeg ber deg og retten hjelpe meg.

30
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
Psykiateren
sier etter beste kunnskap...

31
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
at det ikke kan være et drap
uten motiv.

32
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
Han erklærer den tiltalte bekreftet tilregnelig
og fullt ut ansvarlig for handlingen.

33
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
Som et resultat avviser retten
sende siktede til psykiater...

34
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
og dømmer ham for drap,
husbrudd, materielle skader...

35
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
og om våpenbesittelse
til 10 års fengsel.

36
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
Retten er av den oppfatning
at tiltalte hadde planlagt et ran...

37
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
men nekter nå...

38
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
Å late som sadisme er en mental galskap...

39
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
for å slippe unna fengselsstraff.

40
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
Siden han ikke kan overbevise...

41
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
fordi i sin uttalelse om sine handlinger...

42
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
indikerer tydelig...

43
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
det i hans tidlige ungdom
han startet et liv i kriminalitet.

44
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
Han ble født i 1950.

45
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
Moren skiller seg fra Faderen
fordi han er en drikker og opprører.

46
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
Barnet vokser opp hos sin bestemor.

47
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
Hun er flau over barnebarnet sitt
fordi han ble født som en jævel.

48
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
Han gjør det bra på barneskolen.

49
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
Av en lærer blir han dømt til å være uærlig.
Ettersom han er tatt for innbrudd.

50
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
Han skal være prest.

51
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
Bestemoren sendte ham til et kloster.

52
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Når han blir tatt...

53
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
å angripe dyr med en kniv...

54
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
han må forlate klosteret.

55
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
Etter dette blir han sendt til sin mor.

56
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
Stefaren tar kontroll
over utdanningen...

57
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
og i samtykke med moren
han refser gutten fysisk.

58
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
I en alder av 14
han møtte den da 45 år gamle Anne Marie.

59
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
Hun bruker ham
for å tilfredsstille hennes masochistiske appetitt.

60
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
Han må binde henne
og så slå og piske henne over alt.

61
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
Sakte finner han glede i dette.

62
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
Han føler et ønske om å torturere sine
mor og andre kvinner som dette.

63
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
Men først fanger han dyr.

64
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
Han torturerer dem...

65
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
og nyter det...

66
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
når de svirrer og hviner høyt.

67
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
Moren er bekymret for det
sønnen hennes kan være dødelig mot henne.

68
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
Faktisk...

69
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
under en tvist uten åpenbar grunn
han påfører henne flere knivsår.

70
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
Han forteller moren sin, liggende i blod,
hun må dø nå.

71
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
Uten pass rømmer han til Paris...

72
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
hvor han blir arrestert
og deportert av politiet.

73
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
Dette er første gang han innrømmer sitt
sadistisk orientering til den undersøkende legen.

74
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
Imidlertid klarer ikke legen å gjenkjenne situasjonen.

75
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
Han mener at sadisme ikke utelukker fornuft.

76
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
For drapsforsøk,
han er dømt til fengsel i 4 år.

77
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Fri igjen...

78
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
en natt i byparken griper han en svane...

79
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
kutter hodet av ham...

80
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
og drikker blodet hans.

81
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
Dette er den eneste hendelsen...

82
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
han ble aldri tatt for.

83
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
Utenom det er han syv ganger dømt
til mindre fengselsstraffer i løpet av de neste 2 årene.

84
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
Han møter Susie F.

85
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
Hun tjener til livets opphold privat som prostituert.

86
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
Hun mottar forskjellige torturer...

87
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
men uten å ha ekte glede.

88
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
Han ser på henne i all hemmelighet
med kundene sine.

89
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
Hun kjente ikke igjen hans psykiske lidelse.

90
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
Han var aldri voldelig eller brutal mot henne.

91
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
Uten forvarsel,
han skyter skuespillerinnen Elisabeth D.

92
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
I løpet av de 10 årene i fengsel...

93
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
han tier og er godt tilpasset.

94
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
Den 28. oktober
han er løslatt fra fengselet.

95
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
Denne filmen er basert på sanne hendelser.

96
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
Frykten i øynene hennes og
kniven i brystet.

97
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
Det er mitt siste minne om min mor.

98
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
Det var derfor jeg måtte gå
til fengsel i fire år.

99
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
Selv om hun overlevde det.

100
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
Etter det gikk det bra en stund.

101
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
Helt til jeg møtte den 70-åringen.

102
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
«Herregud» var hennes siste ord.

103
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
Så var hun død.

104
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
Jeg kjente henne ikke, og jeg stjal ingenting.

105
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
Den fordømte ideen var der plutselig.

106
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Jeg bare måtte.

107
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
Jeg kunne ikke forklare det.

108
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
Så jeg gikk i fengsel i 10 år.

109
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Så psykologene
ble interessert i mitt indre liv.

110
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Da de spurte meg om drømmene mine,
Jeg fortalte dem om blomster.

111
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
Blomster.

112
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
Alltid bare blomster.

113
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
Bortsett fra det kunne jeg fantasere
i tankene mine hva jeg ville.

114
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
Det hjalp meg å kontrollere denne trangen til å...

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
bare slipp alt ut.

116
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
Fengsel finnes så en
kan bedre seg.

117
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
Men den trangen til å torturere et menneske,
det er en ting jeg aldri kunne bli kvitt.

118
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
Hvis du oppsummerer alt.

119
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
Da har jeg vært bak lås og slå
mer enn halvparten av livet mitt.

120
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
Bare, jeg har aldri forpliktet meg
en forbrytelse av ren glede.

121
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
Det var alltid en liten ting,
som ble lagt til den.

122
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Jeg visste, det vil skje igjen.

123
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
Det må det.

124
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
Men denne gangen får de meg ikke.

125
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
Ingen kom for å hente meg.

126
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Ingen familie. Ikke noe.

127
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
Jeg ville uansett blitt for spent.

128
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
Jeg fikk ikke sove hele natten.

129
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
Endelig fri.

130
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
Jeg hadde allerede en konkret plan.

131
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
Alle detaljene var fikset.

132
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Nå var det bare å finne noen.

133
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Men jeg visste ikke hvor jeg var.

134
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
Jeg har bodd i denne byen i 10 år.

135
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
Bare, bak lås og slå kan du ikke komme
å kjenne en by.

136
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
Mitt første spørsmål var: hvor skal jeg?

137
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
Jeg tenkte:
hvor kan du møte noen?

138
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
Så jeg gikk til den første
kaffebar som var åpen.

139
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
Det var to attraktive jenter
sitter der inne.

140
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
De var fortsatt ganske unge.

141
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
Men det ville ha fungert.

142
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
Jeg følte meg litt klosset, kledd som jeg var.

143
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
Men etter 10 års fengsel,
du kan ikke være moderne kledd.

144
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
De stirret på meg.

145
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
Jeg var på det umiddelbart.

146
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
De provoserte meg bokstavelig talt.

147
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
Fantasien min begynte umiddelbart å løpe løpsk.

148
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
Jeg lurte på hvordan jeg kunne nærme meg dem.

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
Det begeistret meg enormt.

150
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
Jeg så umiddelbart for meg de største tingene.

151
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
Men det ville ha forårsaket for mye
oppmerksomhet i kaffebaren.

152
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Alle ville ha hørt oss.

153
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
Det var ingen god mulighet.

154
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
Det var helt nødvendig
å finne et rolig sted...

155
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
og alt hadde gått bra.

156
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Da hjalp en tilfeldighet meg.

157
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
- Hvor hen?

158
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
Rett frem, takk.

159
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
Muligheten i taxien var stor.

160
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
Det ville ikke være et ran,
Jeg var ikke interessert i penger.

161
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
Denne kvinnen minnet meg om
min første kjæreste, Anna-Marie.

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
En ekte hore.

163
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
Jeg var 14 på den tiden, og det var hun
betydelig eldre enn meg.

164
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Hun kunne nesten vært min mor.

165
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
Vi satt på en benk i parken.

166
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
Jeg måtte ta av meg en sko.

167
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
Hun tok skoen fra meg.
– Hva gjør du?

168
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
Hun ville bare gi den tilbake til meg...

169
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
hvis jeg ga henne et kyss
– Hva gjør du der?

170
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
Anna-Marie tok meg så med seg hjem.

171
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
Hun forførte meg.

172
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
Det var da jeg klarte å bli aktiv
for første gang.

173
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
Først bandt jeg henne, så forseglet jeg
lukke munnen hennes...

174
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
så slo jeg henne.

175
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
Med belte og senere med ekte pisk.

176
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
Hun kunne ikke få nok.

177
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
Jeg likte det veldig godt.

178
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
Jeg ble Anna-Maries slave,
og det begeistret meg veldig.

179
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
Hei! Hva gjør du!!

180
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
Ingen hadde fulgt etter meg.

181
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
Hvor og hvor lenge
Jeg ville løpt, jeg vet ikke.

182
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
Jeg kjente ikke det området.

183
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
Jeg hadde aldri vært der.

184
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
Huset virket øde for meg.

185
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
Jeg var ikke sikker på om det bodde noen der inne.

186
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
Jeg la ikke merke til noen...

187
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
og hørte ingenting.

188
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
Ingen menneskelig sjel rundt.

189
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
Jeg tenkte, det er et paradis for meg.

190
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
Huset var godt beskyttet
ved parken og trærne.

191
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
Jeg trengte ikke være redd
av naboer her.

192
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
Beliggenheten var perfekt.

193
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
Ingen fare for å bli oppdaget her.

194
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Jeg klarte nesten ikke å puste.

195
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
Jeg var utrolig spent.

196
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
Muligheten til å møte noen her inne...

197
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
fikk meg nesten til å bli gal.

198
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
Jeg tenkte, jeg orket ikke så mye lenger.

199
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
Jeg var sikker på at det bodde noen her inne.

200
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
Mitt offer.

201
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
Jeg var redd.

202
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
Pappa?

203
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Ikke av loven.

204
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
Jeg var i en sinnstilstand som ekskluderte
all slags logikk.

205
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
Jeg var redd for meg selv.

206
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
Allerede tidligere i livet mitt,
Jeg hadde stor frykt.

207
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
For eksempel, som barn var det umulig
for meg å være alene i et rom.

208
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
Min bestemor låste meg en gang
alene i et mørkt rom en hel natt.

209
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
Jeg trodde hun prøvde å drepe meg.

210
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
At jeg ville dø av frykt.

211
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
Det eneste som hjalp meg
var de lydene.

212
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
Hvilken flaks jeg hadde.

213
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Hvilken flaks jeg hadde.

214
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Dette huset var perfekt for meg.

215
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Planen min ville fungere.

216
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
Mamma.

217
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
Pappa er her.

218
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
Ikke vær dum, han har lenge vært død.

219
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
Som barn måtte jeg alltid frykte for livet mitt.

220
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
Først kastet mamma ut faren min.

221
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
Så bodde hun sammen med en annen mann.

222
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
Min stefar.

223
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
Og hun prøvde å drepe meg.

224
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
Hun pakket meg inn i våte bleier...

225
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
og satte meg foran det åpne vinduet.

226
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
Så jeg burde bli kald ved vinduet
og fryse i hjel.

227
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
Sylvia!

228
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
Sylvia...

229
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
Sylvia...

230
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
Jeg var aldri trygg med min mor.

231
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
Hun hatet gutter.

232
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
For min mor var jeg bare en grunn
å få en jente.

233
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Hun ville ikke ha en gutt som meg.

234
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
Hun utviklet en ekte forelskelse
for søsteren min.

235
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
Jeg eksisterte ikke for henne.

236
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
Søsteren min kunne det
hva hun ville.

237
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Moren min lo alltid bare.

238
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
Men en gang tok jeg søsteren min alene.

239
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
Da ga jeg det virkelig til henne.

240
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
Jeg ville slå henne til hun var død.

241
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
I øynene hennes så jeg at hun var redd meg.

242
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
Det begeistret meg enormt.

243
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
Fordi moren min ikke ville ha meg,
Jeg vokste opp hos min bestemor.

244
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
Men hun sa alltid bare at hun
skammet seg over meg.

245
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
At jeg var en skam for hele familien.

246
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
Fordi jeg var et uekte barn.

247
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
Hun var utrolig religiøs...

248
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
og for å rense skyldfølelsen,
hun sendte meg til et kloster.

249
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
Jeg ville ikke.

250
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
Men jeg måtte bli prest.

251
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
Vi studenter bodde i det klosteret...

252
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
og nonnene og prestene hadde gård der.

253
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
Det var alle slags dyr der.

254
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
En ettermiddag snek jeg meg i all hemmelighet inn i låven...

255
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
og brukte en kniv til blodet rant.

256
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
Det var en gris.

257
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
Den var redd meg og knirket så høyt
at nonnene kom og tok meg.

258
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
Etter denne hendelsen måtte jeg dra
klosteret.

259
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
For min bestemor kollapset en verden.

260
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
Hun var så religiøs.

261
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
Nå fikk jeg ikke lenger lov
å bli prest.

262
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
Etter hendelsen i klosteret,
min mor sa...

263
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
at familien min måtte være redd meg.

264
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
For henne var jeg nå et monster.

265
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
Hun straffet meg ved å ikke la
jeg går tilbake til bestemoren min.

266
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
Det var fordi stefaren min bestemte
å ta over min oppvekst.

267
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
Men han hatet meg.

268
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
Han var alltid god mot søsteren min.

269
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Men han tålte meg ikke.

270
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
Hun ble aldri dårlig behandlet.

271
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
En gang slo han meg så hardt,
at jeg måtte krype på gulvet.

272
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
Min mor og min søster bare sto der
og lo av meg.

273
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
Jeg ville ta hevn på stefaren min.

274
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
Jeg ville drepe ham, av raseri.

275
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Pappa.

276
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
Men jeg var for svak.

277
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
Sol måtte stikke av hjemmefra.

278
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
Jeg sov i parken.

279
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
Der observerte jeg en svane.

280
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
Først kvalte jeg den.

281
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
Så kuttet jeg hodet av det.

282
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
Den ble utvist fra flokken og
gikk ikke tilbake med dem i vannet.

283
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
Den bodde helt for seg selv i et hjørne av parken.

284
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
Den likte mennesker veldig godt.

285
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
Men den var redd for meg.

286
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
Jeg innbilte meg at jeg tok hevn da.

287
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
Alt gikk galt.

288
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
Alt skjedde for fort.

289
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
Jeg hadde forestilt meg det helt annerledes.

290
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
Mye, mye mer dramatisk.

291
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
Nå ville jeg i det minste holde meg til planen min.

292
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
Først skulle moren besøke sin døde sønn.

293
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
Hun bør observere veldig nøye...

294
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
hvordan han ikke lenger kunne bevege seg.

295
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
Det ville lære henne litt respekt.

296
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
Men hun beveget seg ikke lenger selv.

297
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
Jeg trodde hun spilte meg et puss.

298
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
Som en rev, som later som om den er død.

299
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
Jeg trodde virkelig hun latet som.

300
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
Så la jeg merke til at det virkelig var det
noe galt med henne.

301
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
Ingen kan opptre så bra.

302
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
Det er umulig.

303
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
Men hun burde ikke være bevisstløs.

304
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
Hun måtte oppleve hver fase
veldig grundig.

305
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
Jeg hadde mistet kontrollen.

306
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
En katastrofe!

307
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
Det kunne ikke skje meg.

308
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
Hva gjør du?

309
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
Mor er syk.

310
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
Hun trenger medisinene sine...

311
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
på kjøkkenet.

312
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
Hun kunne hjelpe meg.
- Vær så snill.

313
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
Den gamle måtte holde seg ved bevissthet,
uansett hva.

314
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Jeg ville tross alt kvele henne.

315
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
Og datteren burde se på
hvordan moren hennes langsomt døde.

316
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
Hun burde se hva det innebar å dø.

317
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
Den unge prøvde å få tak i meg.

318
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
Enten likte hun meg så godt, eller så likte hun meg
prøvde bare å redde seg selv.

319
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
Men det gjorde ikke noe, hun bare
visste det ikke enda.

320
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
Jeg hadde planlagt noe helt spesielt for henne.

321
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
Hun ville ta det meste, det var åpenbart.

322
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
Greien med henne kommer til å bli
veldig spesiell.

323
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
På kjøkkenet hadde jeg allerede lagt merke til
ulike verktøy.

324
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
Med henne vil jeg gjøre det mest
presis måte.

325
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
Akkurat det jeg alltid hadde forestilt meg.

326
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
Men først måtte jeg vekke den gamle.

327
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
Hun måtte komme til bevissthet igjen.

328
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
Tross alt skulle hun det
klynk og vær redd for meg.

329
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
Da måtte datteren se på
hvordan hun ville dø.

330
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
Hun kan ikke gi opp.

331
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
Bare sånn.

332
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
Jeg gjorde henne ferdig.

333
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
Nå var det bare jenta igjen.

334
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
Du!

335
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
Du.

336
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
Du.

337
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
Du.

338
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
Du...Du.

339
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
Jeg ville ikke forlate likene
sånn i huset.

340
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
Jeg bestemte meg for å ta med meg familien.

341
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
Tanken på at jeg kunne ha det
lik med meg hele tiden...

342
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
begeistret meg enormt.

343
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
Under ingen omstendigheter ville jeg forlatt uten dem.

344
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
Jeg hadde mine planer med likene.

345
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
Jeg var fast bestemt på at alt dette
var bare begynnelsen.

346
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Jeg ville leve ut fantasiene mine.

347
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
I det øyeblikket brydde jeg meg ikke
hvor det ville føre.

348
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
Jeg tenkte ikke på det i det hele tatt.

349
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
Jeg ønsket å få nye ofre
så snart som mulig.

350
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
Jeg var gal etter det.

351
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
Jeg har laget en ny plan.

352
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
Jeg ville vise likene
til de nye ofrene.

353
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
Jeg var overbevist om at jeg kunne
virkelig skremme dem med det.

354
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
Jeg hadde ideen om at jeg skulle låse den nye
ofre sammen med likene.

355
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
Det ville skremme dem enormt.

356
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
Noen ville helt sikkert dø av frykt.

357
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
De tålte ikke å bli torturert på den måten.

358
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
Og så ville jeg gjøre dem ferdige.

359
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
Etter handlingen følte jeg meg veldig bra.

360
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
Hodet mitt føltes lettere.

361
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
Hele kroppen min føltes også lettere.

362
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
Jeg trodde at alt
Jeg gjorde det var lettere nå.

363
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Som om jeg svevde.

364
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
Jeg var i lyst, ja til og med muntert humør.

365
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
Selvfølgelig visste jeg at denne sinnstilstanden...

366
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
denne lettelsen, ville ikke vare lenge...

367
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
at trangen ville komme tilbake.

368
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
Hei!

369
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
Hei!

370
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
Hei, kom deg ut derfra!

371
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
Kom deg ut derfra allerede!

372
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
Hei!

373
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
Kom igjen!

374
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
Jeg kan ikke synes synd på ofrene.

375
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
Jeg ville fortsette å myrde.

376
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
Jeg hadde allerede en perfekt plan.

377
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
De to jentene satt der igjen.

378
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
Jeg var på det umiddelbart.

379
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
Fantasien min begynte umiddelbart å løpe løpsk.

380
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
Det var uimotståelig.

381
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Bare fantastisk.

382
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
tenkte jeg.

383
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
Hvordan kunne jeg nærme meg dem?

384
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
Da bestemte jeg meg...

385
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
Jeg tar dem alle.

386
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
Jeg tar alle fire,
akkurat nå, akkurat her.

387
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- Vis meg registreringen din.

388
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
Jeg har ikke noe med det å gjøre!

389
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
– Registreringen!

390
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
Jeg fikk bilen av en annen,
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.

391
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
– Jeg bryr meg ikke, vis meg registreringen din!
jeg...

392
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
Hva nå?

393
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
– Har du en registrering eller ikke?
Det er ikke min feil, det er ikke min bil...

394
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
- Jeg bryr meg ikke, vis meg registreringen din.

395
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
Øyeblikket var veldig spennende.

396
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
Det begeistret meg veldig.

397
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
Men jeg har ikke noe med det å gjøre!
- Åpne opp bagasjerommet!

398
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
Nå kommer alle til å bli livredde.

399
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
Nå er alle redde for meg.

400
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
Jeg er berømt.

401
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
Men det er synd med de jentene.

402
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
Det hadde vært en fin tango.

403
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
Utdrag fra den psykiatriske uttalelsen:

404
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
Pasienten planla og engasjerte seg
forbrytelsen bevisst...

405
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
for å oppnå fysisk tilfredsstillelse.

406
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
Hans personlighet er ansvarlig og pervers.

407
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
Den verste psykiske lidelsen
er en uttalt sadisme.

408
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
Men psykisk sykdom
var ikke diagnosene.

409
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
Det ved å skade noen
og ved å bruke vold...

410
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
på andre mennesker,
han kan bli seksuelt opphisset...

411
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
dette var kjent for pasienten
siden tidlig barndom.

412
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
Hans forhold til samfunnet er sterkt forstyrret.

413
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
Dette er fordi som en baby
han ble forlatt av moren...

414
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
og senere ville aldri kjenne en stabil familie.

415
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
Pasienten er hundre prosent ansvarlig...

416
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
men man kan ikke snakke om skyld
i sunn fornuft med denne saken.

417
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
Utsikten til straff
stoppet ham ikke fra å myrde.

418
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
Setning på vegne av folket:

419
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
Fengsel på livstid.